Contrairement à Audacity, mhWaveEdit à une interface totalement en GTK2 ce qui la rend moins laide et plus intégrée à votre bureau gnome.
mhWaveEdit est quasiment aussi complet que audacity et semble mieux traduit en français…
Installer simplement le paquet mhwaveedit.
Si vous voulez pouvoir encoder en Mp3 et/ou en ogg-vorbis, installez les paquets lame et vorbis-tools.
Ensuite il trouve place dans le menu Applications→Son et Vidéo